SWORN TRANSLATION / COURT

Our office provides sworn translations through the production of the relative oath report received, pursuant to art. 5 of the R.D. 9 October 1922, n. 1366, from the Chancellor of the judicial office, at the court;

Our translators are registered in the Register of  Technical Consultants of the Court, and in the role of experties of the Chamber of Commerce.

For translations that can be used abroad, usually in case of documents written in Italian and translated into another language, it is necessary to legalize at first the signature of the Register Office or Notary at the Court, then proceeding to a second legalization at the diplomatic representation or consular foreign for the State of destination and accredited in Italy.

 

 

 

​

​

APOSTILLE SERVICE (Hague Convention of October 5, 1961)

The Apostille service includes not only the translation, but also the legalization of the document to be presented abroad, to institutions or authorities. The document will have legal value, and may be entitled to the citizens of those countries that adhere to the Hague Convention of October 5, 1961.

(For specific cases of exemption, pursuant to international agreements and conventions or sectoral EU regulations, reference is made to the ATRIO International Treaties Archive, edited by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation).

 

For the use in the States adhering to the Hague Convention of October 5, 1961, the double legalization is replaced by the Apostille, whose jurisdiction also belongs to the competent Public Prosecutor's Office; the Apostille is also exempted for use in Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Ireland, Latvia, Hungary (and without prejudice to the provisions of the Athens Convention of September 15, 1977, to which reference is made) .

 

 

 

JURISDICTION AT THE CIVIL STATE OFFICER

Our oath service is addressed only to civil status records to be transcribed in Italian Municipalities.

Our translator will be received directly by the registrar, pursuant to art. 22 of the D.P.R. November 3, 2000, n. 396.

IMPORTANT - For many purposes, including the request for Italian citizenship, the third party of the translator is necessary, which can not therefore be the same person (or one of the people) mentioned in the document to be translated.

 

 

 

EMERGENCY SERVICE AND HOLIDAYS

We also offer a service suitable for those who have a particular urgency in getting the translation.

Availability also for holidays, for an express service 24/7.