Siamo traduttori freelance
Siamo un ufficio di traduzioni, e da anni aiutiamo professionisti, aziende e privati a comunicare in modo chiaro e preciso, superando le barriere linguistiche con competenza e passione.
Ci occupiamo di traduzioni giuridiche e legali, commerciali e di molti altri ambiti, sempre con la stessa attenzione al dettaglio e alla qualità. Ogni progetto viene seguito da traduttori qualificati e specializzati, che conoscono a fondo la lingua, la cultura e il settore di riferimento.
Per noi una traduzione non è mai solo un passaggio da una lingua all’altra: è un lavoro di ascolto, comprensione e fiducia. Accompagniamo ogni cliente con un approccio personale, chiaro e collaborativo, offrendo soluzioni su misura che rispettano i tempi e le esigenze di ciascuno.
Il nostro obiettivo è semplice: far arrivare il tuo messaggio nel modo giusto, ovunque serva.
La nostra storia nasce dalla passione per le lingue e per la comunicazione tra culture diverse. Nel tempo siamo cresciuti, creando una rete di professionisti capaci di coniugare competenza tecnica e sensibilità linguistica. Continuiamo ogni giorno a tradurre non solo parole, ma anche idee, valori e relazioni — perché crediamo che la comprensione reciproca sia la base di ogni collaborazione di successo.
La nostra storia
Cosa facciamo
I nostri servizi
Il nostro ufficio offre traduzioni e servizi di interpretariato in vari settori, con specializzazione in traduzioni giuridico/legali.
Siamo Consulenti Tecnici d'Ufficio (C.T.U.) registrati presso il Tribunale e presso la Camera di Commercio come periti e traduttori esperti, e vantiamo una lunga esperienza in materia legale, viste le precedenti e attuali esperienze di consulenza presso il Tribunale. Offriamo servizi di asseverazione nelle traduzioni giurate presso l'Ufficiale Giudiziario, e il servizio di Apostille e Legalizzazione dei documenti da presentare all'estero.
SSIT - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori
Voto finale 27/30
Celpe-Bras 2023 - Nivel Superior
Polylanguage Institute - Pasadena (CA) U.S.A.
CTU - Albo Tribunale Cuneo n.81
C.C.I.A.A. Periti e Esperti CN-682 Traduttori Lingue Straniere
Certificazioni, Attestati e Titoli
di Studio
La nostra storia nasce a Mondovì, dal desiderio di creare un punto di riferimento per chi ha bisogno di traduzioni accurate, affidabili e vicine alle persone. Fin dall’inizio abbiamo creduto che la traduzione non sia solo un servizio tecnico, ma un ponte tra culture, esperienze e mondi diversi.Abbiamo iniziato come un piccolo team di appassionati di lingue e oggi collaboriamo con una rete di traduttori professionisti, formati e specializzati in diversi settori. Nel tempo siamo cresciuti, mantenendo però lo stesso spirito di cura e dedizione che ci ha accompagnati fin dal primo giorno.Ogni progetto per noi è una storia a sé: ascoltiamo, comprendiamo e traduciamo con attenzione, perché dietro ogni parola c’è una persona, un’idea o un obiettivo da far arrivare lontano.Guardiamo al futuro con entusiasmo, continuando a investire in formazione, tecnologie linguistiche e relazioni di fiducia con i nostri clienti. Perché il nostro lavoro, prima di tutto, parla di comunicazione, passione e connessioni umane.


